Mon May 11 2009
kasapropia<at>yahoo.com.ar
venta moto sertum
sertum desconosido
deseo vender esta moto fue traida por el hijo de musolini a argetnina
esta en perfecto estado.andando
argentina
The bike has quite unusual rear suspension and
an OHV exposed hairpin engine. I suspect it dates from about 1940. Ed.
Wed Mar 04 2009
pauloneher
hotmail.com
motocarro sertum 500 lateral
sertum 500 lateral
tengo esta moto. Alguien tiene info de ella?
argentina
Sat Mar 29 2008
ebonito1iprimus.com.au
about price
SERTUM 1942
I would like if it is possible, some one can tell me how much can be
the price of one Sertum 500 cc year 1942 in good conditions. Thankx
Australia
Tue Dec 18 2007
mvisentinhotmail.com
Info
SERTUM 250 VL
Hello, I hope you speak English, because my italian is horrible.
My name is Mark Visentin, from Canada.
Im looking at a few motorcycles advertised here on cybermotorcyle.com.
I wanted to purchase one when I come to Italy next spring to visit my
relatives. I was looking at one motorcycle in particular that says "forcella
stampata". Can you tell me what forcella stampata means in English?
thank you so much
Mark
Babelfish gives "printed publication staple".
That's why they call it Babelfish, I guess. Ed.
Sun Jul 15 2007
GS2709t-online.de
Sertum 250^ccm
Have enyone Informations about the Sertum 250 with open Valves?
Thanks very much
Gerd
Bavaria
Sat Nov 25 2006
tmjq2003
yahoo.co.uk
SERTUM Motorcycle
Dear Sir:
An old SERTUM motorcycle had been shown to me. All the following information
is referred to the nameplate on the engine. Some figures are missing.
LA COSTRUZIONE DI QUESTO MOTODE...O "SERTUM" E PROIETTA DAL SEGUENTE
BREVETTO NAZIONALE: 68405 348870 8765
7682 3354
Kindly provide information (or pictures) related to this motorcycle.
As soon as a photo is available I'll send to you.
Should you have any question do not hesitate to contact me.
Best regards.
Mario Barriviera
Buenos Aires - Argentina
Sat Nov 04 2006
mpompilibellnet.ca
Sertum 250cc Identification
Hello friends, I am the owner of a Sertum 250cc w/ rear suspension.
This is very different from the photos I am seeing on the web, this motorcycle
has 2 horizontal tubes with springs in them under the engine similar to
the Guzzi 500 Falcone. I would like to find the year and the model
and possibly photos for this particular bike, and any other info that would
help me in the restoration process. The motocycle frame number is
13000. If anyone has any information on this bike, could you please
contact me, it would be greatly appreciated.
Toronto, Ontario
Sertuo 250cc
Amici motociclisti io ho in posesso una moto sertum 250
telaio#13000 se qalcuno conoshe questa moto che a infomazioni date
di cstruzione modllo. Io ho appena ricevuto un libbro da Mario Colombo
con diverse foto, e nesuna delle foto sono uguali della mia sertum, specialmente
la sospensione posteriore se quacono conoshe questo modello ne gradirei
una risposta grazie m pompili
Toronto, Ontario
Tue Sep 19 2006
pauloneherhotmail
consulta
sertum motocarro 500
necesito informacion e imagenes de la motocarga sertum 500 valvula
lateral del año aproximado 40 (es una moto con carro, caja de transferencia
con alta, baja y marcha atras, diferencial y llantas de chapa)
Cordoba Argentina
Robotrans: I need information and images motocarga
500 sertum sidevalve c1940 (moto with car, box of transference with discharge,
low and reverse gear, differential and rims of plate is one)
Thu Jun 01 2006
mjderaadthetnet.nl
photograpgh
Sertum 250 VL magnete
Is there anyone who has a picture of this bike? It is for an old Italian
friend (84) who bought the bike new on 7-3-1950 by Officine Meccaniche
Fausto Alberti in Milano? Many thanks.
Fri Mar 17 2006
greeneyes1515hotmail
italia orlando
i have one sertum 500 mc of 1939 I have problems of test as far as
the measures of the tires I would wish to find also photocopies to us of
a booklet of circulation of the same type of motion and age having lost
photocopies of the booklet originates them of epoca..thank you anyone can
help me
bergamo
Sun Feb 12 2006
andydepamelaereskynet.be
Sertum
Dear,
My uncle has a Sertum 250ccS from 1937. He's searching technical
information about the engine. A service manual or an owner manual
would be very greatfull!
Can you help me with this?
Many thanks!
Deinze
Sat Dec 17 2005
luigi.colombogmail
sertum
this website describe in detail the process of restoring a sertum 500
from scratch, and it may be of help to someone:
http://digilander.libero.it/bike_sertum/
Regards
Luigi
Wed Oct 05 2005
estebanmalespinahotmail
SERTUM 500cc bicilindrica mod.37
Solicito informacion para su restauracion (datos tecnicos,fotos y direcciones
para conseguir repuestos en Argentina).
Fri Aug 19 2005
badaloni231hotmail
Badaloni Sebastián Pablo
Poseo una sertum 500 modelo 1948 totalmente original para la venta
Thu Jul 14 2005
jorgeernestosalasyahoo.com.ar
sertum 250 vl
hola
tengo una Sertum 250 válvulas afuera modelo 1937.
Esta toda original salvo el manubrio y el asiento. Hay que reparar
el motor. Vivo en Mar del Plata Argentina. Quisiera conectarme con interesados
en comprarla . Necesito precio, así o restaurada.
Por favor transmita este mensaje a quien pudiera ayudarme. Muchas gracias
Robotrans: I have a Sertum 250 outside v?ulas
model 1937. This all original except for the handle-bar and seat. It is
necessary to repair the motor. Alive in Sea of the Argentina Silver. It
wanted to connect to me with interested in buying it. I need price, ace?
recovered. Please it transmits east message to that could help me. Thank
you very much
April 13, 2002
Hello to all!
I have owned a Sertum 250VL since 1981. I know little about her
including her age! By the pictures I have seen on this site she appears
to be older. The SN 3043 might be of help if there are any listings available.
Most of the paint seems to be original except for brushed touchups from
accidents. The color is a rich red with White stripes on either side
of the center bead. They are about 4mm. wide. She must have
been dropped a Few times or just mishandled. Once owned by a merchant
marine I know she is a veteran world traveler. I haven’t driven her
since 1982 but I am planning a full restoration in the next 2 years.
I would enjoy hearing from any and all fellow Sertum owners. I
need literature, parts books, and photocopies of these motorcycles to aid
in my project. Due to the damage on the machine I will need a replacement
light/horn switch/button mounted on the handlebar. A correct
taillight replacement or a good picture to make a copy would be of help.
Handle grips, foot peg rubbers, starter rubbers or anything available for
this motorcycle will be appreciated! Thank you! --
Gary R. Frankel -- Concord Ohio USA Reply to:
grf
at 3ace.net
April 13, 2002
Amigo motociclista:
Mi nombre es Leandro y
estoy armando una Sertum 500 del año 1946 y me gustaría
mucho poder conseguir un manual, fotos o cualquier dato sobre esta moto.
Por favor les pido que si pudieran solicitarme esta información
me la envíen a mi mail que es R_sos at yahoo
.
Desde ya muchas gracias.
Leandro R
December 17, 2001
Good evening,
I am restoring a 500cc Sertum. The bike was a military bike and
it was painted in red after the war. I haven't yet decided which
colour it will be but I am struggling to get the colour code for the paining.
Someone told me that Lechkler is making both red and green Sertum colour
but no one is able to tell me more.
Do you know the code for both red and green?
Thanks a lot
Gabriele -- gdellicolliferrari.it
December 16, 2001
Dear friend,
I have a SERTUM 1948 500cc does anyone have some photos of this
bike? -- Thanks -- Giovani.voy - giovani.voy
at zaz.com.br
From Sheldon: Giovani, from Brazil, also included a scanned
brochure and other documents from 1937. Here are some of the photos
from that brochure:
September 12, 2001
I am looking for the lamp holder of my sertum its gone. Its a
250 cc from 1938.
And are there also others with this type of bike ?
pleas contact me at:
telephone : 0031 597-645364 after 19:00
mail :berwin.bijholt at wanadoo.nl
September 7, 2001
Hola amigos de sertum soy propitario de dos sertum 500 una monocilindrica
y la otra bicilindrica deseo obtener datos y fotos de las mismas o direcciones
de consulta mi direccion de correo es naperiz at hotmail
saludos
August 26, 2001
I am searching of documentation and photos about bike Sertum 500cm
1938. I don´t have front fork. Thank you for information.
Tomas -- t.pecha at worldonline.cz
May 7, 2001
Spanish:
Amigos Motociclistas:
Soy propietario de una Sertum 500 modelo 1938, la estoy restaurando.
Necesito ver fotos y manuales.
por favor que alguien me ayude. Yo estaría muy agradecido. Antonio
art
at lanet.com.ar
English:
Motorcycling friends,
I am the owner of a Sertum 500 model 1938, I am restoring and I need
to see pictures and manuals. I would be please if someone could help me
and would be very grateful. -- Antonio -- art
at lanet.com.ar
March 5, 2001CIAO A TUTTI, SONO ANCHE IO UN APPASSIONATO DI MOTO D'EPOCA
E POSSEGGO UN PO' DI DOCUMENTAZIONE E ALCUNI RICAMBI EVENTUALMENTE
DA SCAMBIARE.PER CHI OCCORRE HO LA COPIA DEL CATALOGO DI USO E MANUTENZIONE
DELLA SERTUM 500. CERCO NOTIZIE SU UNA SERTUM 250 VT PROTOTIPO DEL 1949,
CON CARBURATORE DELL'ORTO RD27S, CERCHI BORRANI DA 21" IN ALLUMINIO, COPERTONI
DA 2,75 ANTERIORI E POSTERIORI, NUMERI DI TELAIO E MOTORE 60005 / 90008GRAZIE
OCIREF2001
at LIBERO.IT
From Sheldon: My best translation, hopefully I am close:
Can anyone give me a better translation?
Hello everyone,
I am a big fan of old motorcycles and am in possession of some documentation
which I would like to share, for the Sertum 500. I have both the
user manual and maintenance manual for this bike. I am also looking
for informaton on the 1949 Sertum 250 VT prototype, with Garden RD27S carburator,
21" Borrani aluminum wheels, (Copertoni????) 2.75 and rear ones???, number
on the chasis and motor is 60005/90008.
Thank you,
Federico -- ociref2001libero.it
February 20, 2001
por medio de la presente solicito foto de sertum 350 año 1938
de un cilindro. mi motivo es que tengo mi moto completa y deseo saber
mas que nada el o los colores originales de la misma , como asi tambien
información de donde en argentina conseguir los repuestos y la pintura
original. sin otro particular y en espera de su favorable respuesta, me
despido de Uds, muy atte. -- Jose Maria Larrache
-- j_m_larrache at hotmail
Sheldon's translation:
I am looking for photos of a Sertum 350, year 1938. My reason
is that I have my motorcycle complete and desire to know that everything
is original including the original colors. I'd also like to know
where in Argentinean I can obtain spare parts and the original painting
(???
Maybe manuals and literature?). I await a favorable answer.
-- Jose Maria Larrache -- j_m_larrache at hotmail
August 20, 2000
Spanish:
Hola, soy propetario de una Sertum 500 del 38 en argentina, la estoy
restaurando y quisiera ver fotos de la moto para saber como era originalmente.
Gracias
English:
Hello I have a Sertum 500 of 1938 in Argentina, a has been restored
and I need pictures of this motorcycle to know how much is original.
Thank you -- GHG -- gh6 at retemail.es
June 14, 2000
Dear Sir,
For quite a long time I have been trying to find information about
Sertum on the Internet. The only thing I ever came across is the
forum on the "European motorcycle universe", with only a few messages.
I have recently transported my Sertum motorcycle to my garage and decided
to restore it, but since I cannot begin work without technical information
or other data, information about it would be invaluable.
I hope you can help me, or at least tell me where I can find information
about Sertum (an URL address or email). I believe the one in my possession
was produced in about 1938. The capacity of the cylinder is probably 250ccm.
It may, however, be 500ccm, I cannot be certain since I have not as yet
opened the engine. The chassis number is *12367* , and the engine number
*10660*.
I look forward to your reply, and any information you can provide me
with will be appreciated.
Sincerely yours
Uros Piperski -- piperski at hotmail
I have a workshop manual and an owner's manual for a 500, and spare
parts catalog for the 250 VT Plus some more - articles, road tests - that
I could get from a dealer here near me.
If you have an particular need let me know. -- Best Wishes
from Italy - CESARE RESTA -- motomanuali at
tiscalinet.it
December 3, 1999
I have something about Sertum 250 ohv and 500 militar one. --
Cesare Resta -- motomanuali at tiscalinet.it
May 8, 1999
I'm in possession of a motorcycle, mark Sertum 248cc, chassis 30285
171PVG, first time in use on 02/01/1937.
The question is: Does there exist a book of tecnic ( and how can I
order it ) and are there other data available? --
Thank you,
Erik Ver Gucht -- Ronny.Vanhoutte at village.uunet.be
Oude Lettenhofstraat 18
8550 Zwevegem
Belgium
April 8, 1999
I have an 1938 500ccm Sertum. That's all of the information
I have about it. please mail me some information about this
motorcycle if you can. -- thanks --
piperski
at hotmail
Dear Sir,
I am very interested in motorcycle. I am now trying to restore a Sertum
of 1932-1935. I do not know what its original colour was, if it was black
or red. Could you help me to get this information?
Thanking you in advance and looking forward to hearing from you soon
-- Gianluca Chiti
Hello Gianluca and Euro Moto mailing listees,
Sertum was founded in 1922 by Fausto Alberti. Before that date, Sertum
was well known for it's manufacture of precision instruments. The factory
was situated in the city of Milan (Italy). Sertum started with the production
of a 174cc side valve single, soon followed by a 119cc two stroke single.
In the thirties Sertum had a variety of bikes in production: singles, twins,
with side-valves, but also overhead valves and overhead camshafts. After
the World War II Sertum was one of the first factories which was able to
start production again. At the 1947 Milan Motorshow they showed an impressive
variety of new models. In 1948 Sertum hold together with Bianchi, Gilera,
Guzzi and Parilla 97.74% of Italian registrations for motorcycles. It was
a big factory at the time, the first post war years were definitely Sertum's
golden years.
Unfortunately thereafter it went slowly bad for the factory, and in
1953 the factory was closed. Many factories were to follow later in the
fifties.
Sertum also has a racing history. The brand is well known for it's long
distance racing victories (like the Raid Nord-Sud, Milan-Taranto) and it's
ISDT victories.
Anyway, your Sertum is made between 1932 and 1935. It is very little
to go on, but one of these models could be it:
Sertum 120-S (1933-1938)
Sertum 175 VL (1931 - 1946)
Sertum 200 Batua (1931 - 1939)
Sertum 250 VL (1931- 1939) --> not to be mistaken with the post-war
250VL (1947 - 1953)!
Depending on the model, I can give you a description of the bike, colors,
technical specifications etc.
Ivar de Gier
If you have a query about Sertum motorcycles, or wish to share your
knowledge of these classic Italian machines, please contact
us!
Search Wikipedia:
