Ómega Motorcycles 1905~1919

Omega MLF Lyon

La motocyclette " Oméga " est montée avec un cadre spécialement renforcé pour recevoir un moteur de 2 ch. 3/4 ou 3 ch. 1/2.

Elle est pourvue d'un carburateur " Longuemarre", d'accumulateurs " Dinin", d'un réservoir contenant : 5 litres essence, 1 litre huile; la transmission se fait à l'aide d'une courroie trapézoïdale.

Sur demande, notre motocyclette peut recevoi rune suspension élastique à l'avant et une magnéto. Pour répondre à la demande des amateurs désirant une motocyclette avec moteur léger, la marque

"Oméga" a un modèle spécial de bicyclettes avec cadre renforcé, sur lequel il peut être monté des moteurs Motosacoche, ou tout autre modèle similaire.

English:

The "Omega" motorcycle features a specially reinforced frame to accommodate a 2.5 or 3.5 hp engine.

It is equipped with a "Longuemarre" carburettor, "Dinin" accumulators, and a tank containing 5 liters of gasoline and 1 liter of oil; the transmission is via a V-belt.

Upon request, our motorcycle can be equipped with elastic front suspension and a magneto. To meet the needs of enthusiasts looking for a motorcycle with a lightweight engine, the brand

"Omega" has a special model of bicycle with a reinforced frame, which can be fitted with Motosacoche engines, or any other similar model.

Source: Villefranchoises